Sie werden überrascht sein, wenn Sie den Aufzug in einem der Wolkenkratzer in Pudong, dem Geschäftszentrum von Shanghai, nehmen. Denn die Schaltflächen, die die Stockwerke anzeigen, haben kein 4. Stockwerk. Denn 4 ist für die Chinesen eine Unglückszahl! Darüber hinaus ist seine Besessenheit vom Fernen Osten 4 stärker verwurzelt als der Aberglaube von 13, der in westlichen Ländern zu beobachten ist.
Der Grund, warum die Zahl „4“ in China und anderen fernöstlichen Ländern ignoriert wird, liegt darin, dass sie Unglück bringen soll. Denn die Zahl 4 auf Chinesisch ist der Tod. sözcüEs ist sehr ähnlich. Dieser Glaube ist so tief verwurzelt, dass die Chinesen zögern, die Zahl 4 in Gegenwart einer kranken Person zu verwenden. Darüber hinaus besteht die besagte Ähnlichkeit nicht nur in Chinesisch und seinen Ableitungen, sondern auch in Koreanisch, Vietnamesisch und sogar Japanisch. Daher wird die Zahl 4 im fernöstlichen Alltag übersprungen. Dies ist beispielsweise häufig bei der Nummerierung von Straßen und Wohnungen oder der Rangfolge von Krankenzimmern der Fall.
Andererseits wird die Zahl 8 von der Gesellschaft geliebt, da sie ein Symbol für Fülle und Reichtum ist. Diese Überzeugungen spiegeln sich auch im Wirtschaftsleben wider. Beispielsweise sind Telefonabonnements mit 4 Ziffern billiger als andere. Einige Smartphone-Marken geben der Version, die sie nach dem dritten Modell veröffentlichen, lieber einen Namen als eine Nummer. Viele Autofahrer achten darauf, dass ihre Nummernschilder keine 3 Nummern tragen, auf die Gefahr teurer Verwaltungsverfahren beim Nummernschildkauf. Einige hingegen zeigen stolz ihre zahlreichen 4er-Kennzeichen, die sie sich teuer erkauft haben, um beim Autofahren zu zeigen, wie erfolgreich sie im Leben sind.