Der Bürgermeister der Stadtverwaltung Bursa, Mustafa Bozbey, die Bursa Transportation Mass Transportation Operation Industry and Trade Inc. (BURULAŞ) und die Eisenbahngewerkschaft gaben eine wichtige Pressemitteilung ab, um die Öffentlichkeit über die laufenden Verhandlungen zum Tarifvertrag (CBA) zu informieren. Bürgermeister Bozbey betonte, dass die Verbesserung der Lebensbedingungen der Arbeitnehmer und die gleichzeitige Wahrung des Arbeitsfriedens ihre Prioritäten seien, und stellte das Angebot der Gemeinde im Detail mit Zahlen vor. Bozbey sagte: „Wir sind eine große Familie mit 13.800 Mitarbeitern. Wir wollen in dieser Familie keinen Unterschied machen. Die Mitarbeiter von BURULAŞ sind für uns wertvoll, genauso wie die Mitarbeiter anderer Unternehmen.“
Vorsitzender Bozbey betont Transparenz: „Forderungen sind unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht realistisch“
Zu Beginn seiner Erklärung erklärte Vorsitzender Mustafa Bozbey, dass man die Desinformation in der Öffentlichkeit bezüglich der Tarifverhandlungen zwischen BURULAŞ und der Eisenbahnergewerkschaft beseitigen und korrekte Informationen weitergeben wolle. Bozbey erinnerte daran, dass die Gewerkschaft sich gestern zu einem Streik entschlossen habe, und betonte, wie wichtig es sei, die Bevölkerung von Bursa gemäß dem Grundsatz der Transparenz über dieses Thema zu informieren. Bürgermeister Bozbey drückte seinen größten Wunsch aus, dass die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter verbessert und ihr Lebensstandard steigt. Er sagte: „Ich möchte, dass dies auch bekannt wird. Während wir versuchen, unseren Mitarbeitern die besten Bedingungen zu bieten, sind für uns auch die finanzielle Disziplin und die Nachhaltigkeit unserer Gemeinde unverzichtbar. Das sagen wir immer. Wir sind transparent und haben ein verantwortungsvolles Verständnis. Transparenz bedeutet, alles ohne Zögern mitzuteilen und der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Gewerkschaftsführung kam zunächst mit einer Erhöhung von rund 75 Prozent auf uns zu. Später wurde diese in den Verhandlungen auf 54 Prozent gesenkt. Schließlich bestanden sie auf 47 Prozent und verkündeten den Streikbeschluss. Wir erklären, dass diese Forderungen unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht realistisch sind. Wenn diese Erhöhung umgesetzt wird und sie nur auf Basis der Kosten in BursaRay berechnet wird, sollte der Fahrpreis bei rund 56 TL liegen. In langen Warteschlangen sollte er bei rund 64 TL liegen.“
„Wir sind verpflichtet, effizient zu wirtschaften, ohne zu verschwenden“: Die Balance-Verantwortung der Großfamilie
Bürgermeister Bozbey erinnerte daran, dass die Gemeinde auch einen Vorschlag zu diesem Thema habe und sagte, dass sie für eine Verbesserung des Lebensstandards der Arbeiter sei, dabei aber die rund 13.800 Arbeiter und die Bevölkerung von Bursa berücksichtigen müsse. Bozbey, der erklärte, dass die Verträge mit anderen Tochterunternehmen abgeschlossen wurden und dass durch diese Verträge der Lebensstandard der Arbeitnehmer deutlich verbessert wurde, sagte: „Es gab nur hier Meinungsverschiedenheiten. Ich möchte betonen, dass die geforderte Erhöhung eine erhebliche Belastung für die Bevölkerung von Bursa darstellen wird. Zunächst einmal bin ich ein öffentlicher Verwalter. Jeder ausgegebene Cent ist das Geld der Bevölkerung von Bursa, des Landes. Es ist nicht mein Geld. Wir müssen das Geld jeder Person, die in unsere Gemeinde kommt, mit den Steuern unserer Bevölkerung, unserer Handwerker und der Geschäftswelt bestmöglich bewerten. Wir tragen die Verantwortung, die Institution mit finanzieller Disziplin zu verwalten. Wir müssen jede Ressource effizient nutzen. Wir sind verpflichtet, sparsam und ohne Verschwendung auszugeben. Wir sind eine große Familie mit 13.800 Menschen. Wir wollen keinen Unterschied zwischen dieser Familie schaffen. Die Mitarbeiter von BURULAŞ sind für uns wertvoll, ebenso wie die Mitarbeiter anderer Unternehmen. Jeder unserer Mitarbeiter ist ein echter Mustafa Bozbey.“ Sie erbringen entsprechende Leistungen und repräsentieren uns. Wir vertrauen allen unseren Mitarbeitern. „Wir müssen auch die Nachhaltigkeit der Unternehmen, den Arbeitsfrieden und das interne Gleichgewicht sicherstellen und umsetzen“, sagte er.
Angebotsdetails in Zahlen: Niedrigste Gebühr 50 TL
Präsident Bozbey betonte, dass sie versucht hätten, den Prozess konsequent und positiv zu gestalten, und sagte, dass sie mit einer konstruktiven Haltung zugunsten von Arbeit und Gerechtigkeit gehandelt und den Vorschlag auf dem höchstmöglichen Niveau gehalten hätten. Bürgermeister Bozbey erläuterte die Details des Angebots: „Der Mindestlohn beträgt 50 TL netto. Unseren Lokführern haben wir rund 73 TL und unseren Wartungsmeistern 800 TL angeboten. In unserer Einrichtung erhält niemand den Mindestlohn. Die Löhne der Busfahrer waren niedrig. Wir haben sie leicht erhöht. Bei diesem Angebot berücksichtigen wir auch die wirtschaftlichen Bedingungen und die finanzielle Situation der Gemeinde. Schließlich ist es nicht mein Geld. Es ist das Geld des Landes. Mit dem Geld von rund 78 Millionen Einwohnern von Bursa unterstützen wir unsere 300 Mitarbeiter, indem wir ihren Lebensstandard verbessern, und das werden wir auch weiterhin tun.“
Kritik an Aussagen des Gewerkschaftsvorsitzenden: „Diese Aussage muss zurückgenommen werden“
Präsident Bozbey, der den Gewerkschaftsvorsitzenden auch an die Aussagen erinnerte, die nicht friedlich waren, sagte: „Ich möchte mich für etwas entschuldigen. Unser Gewerkschaftsvorsitzender hat sich zum Niederbrennen von BURULAŞ geäußert. Ich möchte zum Ausdruck bringen, dass mich diese Aussage eines Gewerkschaftsmanagers beleidigt hat. Im Namen von 3.3 Millionen Einwohnern Bursas und rund 13.800 unserer Kollegen tut es mir leid. Ich akzeptiere diese Aussage als unausgesprochen. Auch unsere Mitarbeiter, die BURULAŞ bis heute getragen haben, sollten diese Aussage nicht akzeptieren. Ich möchte auch, dass diese Aussage im Namen der Bevölkerung von Bursa zurückgenommen wird.“
„Wir haben unser Angebot im Namen von 3.3 Millionen Bursa-Bürgern gemacht“: Aufruf zum Konsens
Bürgermeister Bozbey erklärte, dass sie während einer schwierigen Zeit der Wirtschaftskrise Opfer für die Mitarbeiter gebracht hätten und dies auch weiterhin tun würden. Er erklärte, dass die Ticketpreise für BursaRay selbst in ihrem eigenen Vorschlag bei etwa 52 TL hätten liegen sollen, diese Erhöhung jedoch mit der Unterstützung, die sie als Gemeinde geleistet hätten, nicht auf die Bevölkerung von Bursa übertragen worden sei. Bürgermeister Bozbey, der bekannt gab, dass die Stadtverwaltung Bursa BURULAŞ monatlich mit etwa 300 bis 350 Millionen Lira unterstützt, sagte: „Der Grund für die niedrigen Ticketpreise liegt darin, dass wir das Geld der Einwohner von Bursa an die Einwohner von Bursa weitergeben. Wenn man nicht jeden Monat 350 Millionen gibt, kann man jeden Monat eine neue Anlage bauen. Man kann die Atatürk-Sporthalle in drei Monaten fertigstellen. Als Stadtverwaltung Bursa stehen wir all unseren Freunden zur Seite, auch denen, die bei BURULAŞ arbeiten. Unser größter Wunsch ist es, dass sie friedlich mit ihren Familien leben und zuversichtlich in die Zukunft blicken können. Ich möchte den Mitarbeitern von BURULAŞ für ihre bisherigen Leistungen danken. Ich erwarte jedoch ihr Verständnis in dieser Angelegenheit und ihr Gespür für die Nachhaltigkeit unserer Einrichtungen. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir dieses Angebot im Namen von 3.3 Millionen Einwohnern von Bursa vorgelegt haben. Ich möchte, dass die Gewerkschaft unser Angebot noch einmal prüft. Ich möchte, dass der Prozess mit der Unterschrift am Verhandlungstisch abgeschlossen wird, nicht mit die Arbeit verlangsamen. Jeder unserer Mitarbeiter ist für uns wertvoll. Wir dürfen den Arbeitsfrieden nicht stören. „Wir stehen auf der Seite der zufriedenen Arbeitnehmer“, sagte er. Präsident Bozbey erinnerte zudem daran, dass die Arbeitnehmer im Falle einer Weiterleitung des Verfahrens an ein höheres Schiedsgericht möglicherweise mit einer geringeren Gehaltserhöhung rechnen müssen. Er äußerte die Hoffnung, dass dies nicht gewünscht sei und ein Kompromiss erzielt werde. Präsident Bozbey, der auch Fragen von Pressevertretern beantwortete, fügte hinzu, dass man sich weiterhin für einen möglichst baldigen positiven Abschluss des Verfahrens einsetzen werde.
