Neue Ausstellung von Meşher: Die Geschichte spielt in Istanbul

Meşher begann seine Besucher mit seiner neuen Ausstellung „The Story Takes Place in Istanbul“ zu empfangen. Die Ausstellung, die am 23. Januar eröffnet wurde, konzentriert sich auf die Darstellungen Istanbuls in fiktionalen Werken der westlichen Literatur und diskutiert die Inspiration, die die Stadt der Literatur und anderen Kunstbereichen gibt.

Meşher, Istanbuls führender interdisziplinärer Ausstellungsort, stellt seinen Besuchern seine neue Ausstellung mit dem Titel „The Story Takes Place in Istanbul“ vor. Die Ausstellung konzentriert sich auf die Darstellungen Istanbuls, die zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen literarischen Genres vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart entstanden sind, und untersucht die Vorstellungen Istanbuls in den fiktiven Werken der westlichen Literatur, von Fantasy-Geschichten bis hin zu Graphic Novels, von Science-Fiction bis Spionage Geschichten. In der Auswahl, die sich auf rund 300 Bücher aus der Sammlung Ömer Koç konzentriert, werden Manuskripte der Autoren, seltene Erstausgaben, signierte und gewidmete Bücher von verschiedenen Werken wie Stichen, Gemälden, Musikheften, Filmen und Plakaten verschiedener Autoren begleitet Quellen sowie veröffentlichte türkische Übersetzungen und Zeitungsausschnitte. Die Ausstellung, die am 23. Januar eröffnet wurde, wird von Ebru Esra Salesman und Şeyda Çetin kuratiert.

In der Ausstellung, die unterschiedliche Darstellungen von Istanbul vereint, beobachten Besucher, wie die Stadt als Hintergrund genutzt wird und werden andererseits Zeuge, wie sie mit ihren Menschen, historischen Ereignissen und Kultur zunächst die Literatur und dann andere kreative Bereiche inspiriert. Die Ausstellung macht auf die Übergänge zwischen literarischen Genres, Ähnlichkeiten und Kontraste in der Darstellung, Kontinuitäten und Brüche aufmerksam und lädt mit ihrer vielschichtigen Erzählung dazu ein, die angenommenen Dichotomien wie Vergangenheit und Gegenwart, Fiktion und Realität, Ost und West neu zu bewerten.

Eine von der Literatur geleitete Erkundung

Meşher-Direktor Nilüfer H. Konuk, der die Gestaltung und Umsetzung der Ausstellung übernahm, sagte über die prominenten Autoren und ihre Werke in der Ausstellung: „Die Ausstellung deckt alles ab, von Voltaires Candide bis Lord Byrons Don Juan, von Virginia Woolfs Orlando bis zu Pierre Lotis Aziyadé. und Ian Flemings James Bond lädt Sie zu einer Reise auf den Spuren der Charaktere der westlichen Literatur ein, deren Wege durch Istanbul führen. „Während es uns an die Beschreibungen von Istanbul durch berühmte Dichter und Schriftsteller wie Victor Hugo, William Butler Yeats und Jules Verne erinnert, öffnet es auch die Tür für die Entdeckung neuer Werke“, sagt er.

Kuratorin Ebru Esra Sellers erklärt den Vorbereitungsprozess der Ausstellung wie folgt: „In der Ausstellung, in der wir uns auf die seltenen Bücher in der Sammlung Ömer Koç konzentrierten, konzentrierten wir uns auf die Darstellungen Istanbuls in der fiktiven westlichen Literatur. Der Ausgangspunkt, der „Same“, waren Bücher. Für die Bühne oder die Leinwand adaptierte Bücher, auf deren visuelles Material wir Zugriff hatten, konnten sich in der Galerie offen verzweigen. Wir haben Zeitungsausschnitte in die Ausstellung eingefügt, die zeigen, wie die türkischen Übersetzungen und Adaptionen der Werke, sofern vorhanden, in der Türkei Anklang fanden. Auf diese Weise wurzelte „The Story Takes Place in Istanbul“ in den Büchern und blühte auf, indem es mit Kino- und Bühnenadaptionen und den Reaktionen, die sie in der Türkei hervorriefen, vermischt wurde.“

Kuratorin Şeyda Çetin sagte: „The Story Takes Place in Istanbul ist eine Einladung, die Spuren der Stadt in kreativen Bereichen zu finden, die nicht auf diese Auswahl beschränkt sind, und gleichzeitig literarische Werke gemeinsam zu zeigen.“ Es handelt sich um eine Studie über Vorstellungen von der Stadt in vielfältigen Darstellungen, die sich sowohl auf die Populärkultur als auch auf Werke erstrecken, die zu Weltklassikern geworden sind. „Obwohl Wertungen wie die Ost-West-Unterscheidung, der Orientalismus und die türkische Wahrnehmung, die insbesondere in historischen Romanen stärker sichtbar sind, nicht direkt Gegenstand dieser Ausstellung sind, sind die präsentierten Materialien für diese Lesarten offen und es besteht die Möglichkeit, die Darstellung zu analysieren.“ aus vielen Blickwinkeln“, sagt er und macht auch auf die unterschiedlichen Perspektiven aufmerksam, die auf die Besucher warten.

Filmvorführungen speziell zur Ausstellung

Speziell für die Ausstellung „The Story Takes Place in Istanbul“ wurde in Meşher ein Veranstaltungsbereich für Filmvorführungen vorbereitet. Die türkischen Übersetzungen der Bücher, deren Originale in der Ausstellung zu sehen sind, können in den Lesebereichen auf dieser Etage eingesehen werden, wo eine Auswahl von Filmen gezeigt wird, die auf den Büchern der Ausstellung basieren.

Gleichzeitig erschien der Ausstellungskatalog

Der Katalog, der zusammen mit der Ausstellung auf Türkisch und Englisch veröffentlicht wird, enthält Artikel, die unterschiedliche Lesarten und Interpretationen der Ausstellung widerspiegeln. Im Ausstellungskatalog, der mit der Einführung von Zeynep Çelik begann, wird Şeyda Çetins „Just Like in the Books!“ vorgestellt. und Ebru Esra Sellers' kuratorische Artikel mit dem Titel „Istanbul's Lines“ sowie Kaya Gençs „Capturing Istanbul: Depictions of a Fluid City in Western Literature“ und Melis Behlils „A Fantastic Representation of Istanbul from Literature to Cinema: Baron Münchhausen“ Enthält Artikel. Der Katalog enthält auch einen Artikel des kürzlich verstorbenen Selim İleri mit dem Titel „Immortal Istanbul“, in dem er auf die Bücher der Auswahl eingeht, die einen Platz in seiner persönlichen Geschichte hatten. Die Katalogtexte gehören Şeyda Çetin, Ebru Esra Salesman und Sven Becker.

Die Ausstellung „The Story Takes Place in Istanbul“, die bis zum 13. Juli 2025 zu sehen ist, wird von einer Reihe von Programmen wie Workshops für Erwachsene und Kinder begleitet, die vom Meşher-Team vorbereitet werden. Der aktuelle Veranstaltungskalender ist auf der Website und den Social-Media-Kanälen von Meşher abrufbar.