Er schenkte seinem deutschen Amtskollegen einen exakten Abdruck des historischen Briefes

Während des Treffens dankte Präsident Erdoğan Steinmeier für das von Ömer Faik verfasste und 1898 von Matbaa-i Osmaniye in Istanbul herausgegebene „Wörterbuch Deutsch-Türkisch“ sowie für die ihm vom deutschen Kaiser Wilhelm I. verliehenen Medaillen Schenken Sie eine genaue Kopie des Briefes, den er 1 an Sultan Abdulhamid II. schickte und in dem er seine Zufriedenheit und seinen Wunsch nach einer Fortsetzung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zum Ausdruck brachte.

Nach Angaben der Kommunikationsdirektion waren in dem Brief des deutschen Kaisers Wilhelm I. an Sultan Abdülhamid II. folgende Aussagen enthalten:

„Ihr lieber, mächtiger und aufrichtiger Freund, ich habe Ihren liebenswürdigen Brief von Said Pascha erhalten, in dem er mitteilt, dass Ihnen dieses Mal als Zeichen freundschaftlicher Beziehungen die Gold- und Silbermedaillen des Höchsten Privilegs überreicht wurden. Ich möchte Ihrer großartigen Person meinen Dank dafür aussprechen, dass Sie sich dieses Mal herabgelassen hat, mir Komplimente mit hohen Zielen zu machen, und dass Sie diese Zeichen der Freundschaft durch den genannten Botschafter auf die beste Art und Weise übermittelt haben. Ich möchte Ihrer großartigen Person nicht nur meine Gefühle tiefer Liebe und herzlicher Freundschaft erwidern, sondern spreche auch meinen Wunsch und mein Gebet aus, dass Ihr Leben, Ihr Vermögen, Ihr Glück und die Macht des osmanischen Sultanats für immer bestehen bleiben. Ich erkläre, dass ich den aufrichtigen Wunsch habe, die andauernden Freundschaftsbande zwischen der Hohen Pforte und dem Staat Deutschland zu stärken.

Ich versichere Ihnen nicht nur meine aufrichtigste Liebe und Freundschaft gegenüber dem majestätischen Sultan, sondern bete auch zu Gott, dem Allmächtigen, dass er Ihre Existenz mit seiner Hilfe beschütze.“